Як встановити українську мову на смартфоні: інструкція

Смартфони давно увійшли до нашої повсякденності, і комфортна взаємодія з гаджетом безпосередньо залежить від зрозумілого інтерфейсу. Використання української мови в меню телефона не просто справа звички, а й питання інформаційної гігієни та зручності. Сучасні версії операційних систем Android та iOS повністю підтримують якісну українську локалізацію, яка охоплює всі системні параметри, налаштування та підказки. Розповідаємо докладно, як додати українську мову на телефоні.

Налаштування мови на Android

Розберемося, як встановити українську мову на смартфоні з Android. Щоб активувати українську локалізацію, потрібно відкрити програму «Налаштування» — її іконка зазвичай знаходиться на головному екрані або у списку всіх програм. У меню налаштувань слід знайти розділ «Система», а потім перейти до підрозділу «Мова та введення». Там натиснути на пункт «Мови» — відкриється список активних мовних пакетів. Кнопка «Додати» або піктограма плюса дозволяють вибрати нову мову з повного переліку доступних варіантів.

Після вибору пункту «Українська (Україна)» мова з’явиться у списку, але може виявитись не на першій позиції. Потрібно затиснути його пальцем і перетягнути на самий верх — система використовує як основну саме ту мову, яка стоїть першою. Необов’язкові мови можна видалити, щоб не захаращувати інтерфейс.

Деякі виробники ховають мовні параметри в інших розділах. У Samsung це може бути шлях «General Management» → «Language», а у Xiaomi — «Додаткові налаштування» → «Мова та введення». Після внесення змін рекомендується перезавантажити пристрій — так всі елементи інтерфейсу гарантовано перемикатимуться українською.

Зміна мови на iPhone

Як встановити українську мову на телефоні iPhone? Власникам «яблучних» смартфонів Епл спростила процес ще більше. Для початку зайдіть у програму «Параметри», вона містить розділ «Загальні» (General), всередині якого є пункт «Мова і регіон» (Language & Region).

Натисніть кнопку «Додати мову» (Add Language), щоб відкрити список всіх підтримуваних iOS локалізацій. Знайти «Українська» в ньому нескладно — мови розташовані за алфавітом, а вгорі є рядок пошуку. Після вибору система одразу попросить підтвердити його через діалогове вікно «Змінити на українську» (Use Ukrainian).

iPhone автоматично перезавантажить інтерфейс за кілька секунд. Всі системні програми та більшість сторонніх програм перемикнуться на українську без втрати налаштувань або даних. Щоб видалити непотрібні мови, проведіть пальцем вліво за назвою в списку.

Додавання української клавіатури

Ми розглянули, як додати українську мову, але розкладки клавіатури не перемикаються автоматично. На Android їх налаштовують через той же розділ «Мова і введення», вибравши пункт «Віртуальна клавіатура» і потім назву клавіатури, що використовується (Gboard, SwiftKey або інша).

У налаштуваннях клавіатури є розділ «Мови» — там можна активувати українську розкладку. Щоб перемикнутися між мовами під час набору тексту, утримуйте клавішу пробілу (близько 2 секунд) або натисніть на значок глобуса.

На iPhone клавіатури додаються через «Параметри» → «Загальні» → «Клавіатура» → «Клавіатури». Клавіша «Додати клавіатуру» відкриває повний список доступних розкладок. Після вибору української перемикайте мови торканням значка глобуса на екранній клавіатурі.

Налаштування мови в Google-сервісах

Сервіси Google можуть зберігати власні мовні вподобання незалежно від системних налаштувань. Щоб синхронізувати все з українською, потрібно відкрити «Налаштування» → «Google» → «Керування обліковим записом Google».

У вкладці «Дані та персоналізація» знаходиться розділ з мовними вподобаннями. Там слід вибрати українську як основну — це змінить мову в Gmail, YouTube, Google Maps та інших застосунках екосистеми. Окремі сервіси, такі як Chrome, мають власні мовні налаштування в меню програми.

Як додати українську мову на телефоні: можливі проблеми

Іноді після зміни мови окремі елементи інтерфейсу залишаються попередньою мовою. Зазвичай допомагає повне перезавантаження пристрою — не просто блокуванням екрана, а вимкненням та увімкненням телефона.

Якщо української мови немає у списку доступних, перевірте версію операційної системи. Старі версії Android (нижче 4.0) та iOS можуть не включати повну українську локалізацію. Оновлення системи до актуальної версії розв’язує проблему.

Деякі програми використовують власні налаштування мови, ігноруючи системні. В Android 13 з’явилася функція App Languages, яка задає мову для кожної програми окремо. Шукайте її в розділі «Параметри» → «General Management» → «App Languages».

Переклад смартфона українською займає п’ять хвилин і не потребує серйозних технічних знань. За потреби можна повернутися до попередньої мови тим самим способом — система запам’ятовує всі зміни.

FAQ

Чому не всі застосунки перемикнулися на українську після зміни мови?

Деякі програми використовують власні налаштування мови. В Android 13+ зайдіть в «Налаштування» → «General Management» → «App Languages» та задайте українську для потрібних програм.

Чи можна швидко повернути попередню мову?

Так, достатньо перетягнути потрібну мову на першу позицію у списку. Усі мовні пакети залишаються в пам’яті пристрою.